ことわざ[犬も歩けば棒に当たる]の本当の使い方を解説していきます。
読み
[いぬもあるけばぼうにあたる]
意味
[出しゃばって行動すると思わぬ災難に遭遇するおそれがあること。]
では、ここから本当の使い方や真実を知っていきましょう。
ほとんどの日本人が知っていると言ってもいいほど有名なことわざだが、一読しただけではあまり意味がつかみにくく、正確に意味を説明できる人は少ないです。
そもそも。「棒に当たる」とはどういうこと？
実はこの棒は「おしおきのための棒」のことです。
しかし、「当たる」という言葉から、この棒がおしおきののための道具であることに気づかず、道端に立ってる電柱が何かを想像する人が多い。
「棒に当たる」は何かに偶然ぶつかるという意味ではなく、「人に棒で殴られる」ということを表している。
したがって、このことわざの本当の意味は、犬が外をうろついき歩いているとそれだけで人から棒で叩かれるおそれがある、つまり出しゃばって行動すると思わぬ災難に遭遇することがあるから気をつけるべきであるというものなのだ。
ところが、時代が流れるにつれてこのことわざにはもうひとつの意味が付与されるようになっていった。
棒に「当たる」という言葉が、何か思いがけなず良いものに行き当たるということを彷彿させることから、「とりあえずなにか積極的にしてみることで、思いがけない幸運に出会うかもしれない」というまったく違う別の新しい意味が生まれたのである。
現代の人の多くがこちらの意味を正しいものとして使っていますが、実は本当の意味があって、この使い方は間違っていたのです。
よくよく考えてみれば、なぜ「棒」が幸運を意味するのかについてはうまく説明できないのである。
